Ne vous fiez pas à la petite taille des gobelins, ce sont de redoutables banquiers. Les wagonnets vous mèneront à vos coffres mais, s'il était besoin de le préciser, devant un dragon ou un sphinx on dit "monsieur / merci / s'ils vous plait"!

Si le chaudron devait baver quelque part, ce serait entre les deux mondes! En effet, l'auberge sert de pont et en avant vers le chemin de traverse!

Baguettes...? Tradition? A l'ancienne? Farine? Ah non, poussière! Ici les baguettes magiques s'entreposent, à vous devenir vous laisser choisir par l'une d'elle.

Si on oublie Guilderoy Lockhart, on pourrait estimer que les livres ici ont un intérêt... particulier. Entre les livres qu'il vaudrait offrir avec une muselière et ceux qu'il faudrait équiper de balise, vous trouverez ici tout ce que vous ne voudrez pas posséder de vous-même!

Hooout! Hooout! Houhouhouuu! Traduisez : Si vous n'êtes pas un hibou ou une chouette, vous n'avez rien à faire ici! ... Ah? Vous voulez en acquérir un? ... Bon ben... Vous pouvez entrer... Mais c'est bien parce que c'est vous!

Messieurs : cet équipement dans la vitrine a bel et bien appartenu à Sirius Black, des Canons de Chudley. Mesdemoiselles : non, il n'est plus à l'intérieur. Tous les articles du magasin sont un gage de qualité, n'hésitez plus! (Et OUI Sirius est à vendre, si vous êtes intéressé(e) contactez Ashley xD (non c'est pas vrai).)

Les meilleurs pétards mouillés sont vendus ici! Explosent sans chaleur! C'est garanti! ... Enfin avant allumage, c'est garanti.

Pas de geste brusque... Evitez de vous faire remarquer... Avant que les chandelles empoisonnées ne vous tombent dessus, les têtes réduites ne se mettent à rire, les araignées ne vous courent dessus...